buột miệng

Friendly

The Vietnamese phrase "buột miệng" means to make a slip of the tongue. It's used when someone accidentally says something they didn’t mean to say, often revealing a secret or an unintended comment.

Usage Instructions:

• You can use "buột miệng" when talking about situations where someone accidentally blurts out something. It often has a light-hearted or humorous connotation, but it can also refer to more serious situations where someone reveals confidential information.

Examples:

1. Simple Usage:

   • "Tôi đã buột miệng nói ra bí mật của bạn."
   • Translation: "I accidentally let slip your secret."

2. Advanced Usage:

   • "Trong buổi họp, anh ấy đã buột miệng thông tin quan trọng trước mặt sếp."
   • Translation: "During the meeting, he accidentally let slip important information in front of the boss."

Word Variants:

• There are no direct variants of "buột miệng," but you may encounter phrases with similar meanings, such as "lỡ miệng" which also means to say something by mistake.

Different Meanings:

• While "buột miệng" primarily refers to a verbal slip, it can also imply a moment of honesty where someone shares their true feelings or thoughts unintentionally.

Synonyms:

• Lỡ miệng: This is another common phrase that means to slip up or say something by accident.
• Nói ra: This means "to say out" and can also imply revealing something that was not intended to be shared.

Summary:

"Buột miệng" is a useful phrase in Vietnamese to describe those moments when our words escape us, often leading to unintended revelations.

Academic

verb

1. To make a slip of the tongue